insight%202%2F06%20Editoriale%202%20Surveillance%20et%20contr%F4le%20interne%20Pourquoi%2C%20combien%2C%20dans%20quelle%20mesure%3F%204%20Das%20Interview%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%2C%20Pr%E4sident%20der%20Schweizerischen%20Bankiervereinigung%206%20Unterwegs%20zu%20einem%20neuen%20Aktienrecht%20Der%20Bundesrat%20bereitet%20eine%20Revision%20vor%207%20MiFID%20revolutioniert%20den%20europ%E4ischen%20Finanzmarkt%20Eines%20der%20umfassendsten%20Reformprojekte%20im%20europ%E4ischen%20Finanzmarkt%20Schweizerische%20Bankiervereinigung%20Aeschenplatz%207%20Postfach%204182%20CH%2D%204002%20Basel%20T%20%2B41%2061%20295%2093%2093%20F%20%2B41%2061%20272%2053%2082%20office%40sba%2Ech%20www%2Eswissbanking%2Eorg%20November%202006%20Il%20commercio%20di%20titoli%20quasi%2Dprofessionale%2C%20la%20vigilanza%20sui%20mercati%20finanziari%2C%20il%20controllo%20interno%2C%20la%20riforma%20del%20diritto%20azionario%20o%20MiFID%3A%20queste%20sono%20alcune%20delle%20principali%20tematiche%20trattate%20nella%20seconda%20edizione%20di%20%ABinsight%BB%2E%20La%20prima%20edizione%2C%20pubblicata%20nel%20maggio%20del%202006%2C%20ha%20riscosso%20un%20notevole%20interesse%2E%20Con%20una%20tiratura%20di%2014%20000%20esemplari%2C%20essa%20ha%20potuto%20offrire%20un%27analisi%20semplice%20e%20diretta%20dei%20dossier%20e%20dei%20temi%20che%20riguardano%20il%20Segretariato%20ASB%2E%20Spero%20di%20potervi%20offrire%20anche%20con%20questa%20edizione%20una%20panoramica%20interessante%20e%20rappresentativa%20dell%27attivit%E0%20svolta%20dall%27ASB%20e%20sar%F2%20ovviamente%20molto%20lieto%20di%20ricevere%20opinioni%20e%20suggerimenti%20in%20merito%20a%20%ABinsight%BB%2E%20Una%20prestazione%20degna%20di%20lode%21%20Il%20tema%20del%20mio%20discorso%20presidenziale%20della%20recente%20Giornata%20dei%20Banchieri%20ha%20attirato%20un%27enorme%20attenzione%20non%20solo%20da%20parte%20dei%20nostri%20membri%20ma%20anche%20dei%20media%2E%20Poich%E9%20era%20esattamente%20il%20mio%20intento%2C%20sono%20molto%20contento%20di%20aver%20avviato%20una%20discussione%20in%20tal%20senso%2E%20Una%20cosa%20%E8%20certa%3A%20le%20banche%20elvetiche%2C%20grazie%20al%20loro%20successo%2C%20contribuiscono%20enormemente%20al%20benessere%20e%20all%27equilibrio%20sociale%20in%20Svizzera%2E%20Dobbiamo%20pertanto%20essere%20fieri%20di%20tale%20successo%21%20Affinch%E9%20esso%20possa%20per%F2%20perpetuarsi%20anche%20in%20futuro%2C%20dobbiamo%20creare%20maggiori%20incentivi%20per%20promuovere%20la%20capacit%E0%20e%20la%20volont%E0%20di%20fornire%20prestazioni%2C%20nell%27interesse%20del%20nostro%20Paese%2E%20Prima%20di%20procedere%20alla%20ridistribuzione%20dei%20risultati%20ottenuti%2C%20occorre%20che%20questi%20ultimi%20si%20dimostrino%20concreti%20e%20durevoli%2E%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%20Presidente%20dell%27Associazione%20Svizzera%20dei%20Banchieri%20 %20%202%20Surveillance%20et%20contr%F4le%20interne%20%AD%20pourquoi%2C%20combien%2C%20dans%20quelle%20mesure%3F%20La%20nouvelle%20circulaire%20de%20la%20CFB%20%ABSurveillance%20et%20contr%F4le%20interne%BB%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%202007%2E%20Elle%20r%E9git%20de%20mani%E8re%20condens%E9e%20diverses%20questions%20fondamentales%20concernant%20l%27organisation%20d%27une%20banque%2E%20De%20quoi%20s%27agit%2Dil%3F%20Le%20%ABcontr%F4le%20interne%BB%20est%20largement%20d%E9fini%20et%20regroupe%20l%27ensemble%20des%20structures%20et%20processus%20de%20contr%F4le%20qui%2C%20%E0%20tous%20les%20niveaux%20d%27un%20%E9tablissement%2C%20servent%20de%20fondement%20%E0%20un%20mode%20d%27exploitation%20en%20bonne%20et%20due%20forme%2E%20Parmi%20les%20domaines%20essentiels%2C%20la%20nouvelle%20circulaire%20d%E9finit%20la%20composition%2C%20les%20missions%20et%20les%20responsabilit%E9s%20du%20Conseil%20d%27administration%20et%20de%20l%27Audit%20Committee%20de%20m%EAme%20que%20les%20rapports%20de%20subordination%20et%20les%20missions%20de%20l%27organe%20de%20r%E9vision%20interne%2C%20de%20la%20fonction%20de%20compliance%20et%20du%20contr%F4le%20des%20risques%2E%20Au%20cours%20des%20derniers%20mois%2C%20l%27ASB%20a%20pris%20position%20%E0%20plusieurs%20reprises%20au%20sujet%20des%20projets%20de%20la%20CFB%2E%20Ses%20propositions%20ont%20dans%20leur%20majorit%E9%20%E9t%E9%20prises%20en%20consid%E9ration%2E%20D%27une%20mani%E8re%20g%E9n%E9rale%2C%20l%27ASB%20soutient%20donc%20les%20objectifs%20et%20le%20contenu%20de%20la%20nouvelle%20circulaire%2E%20L%27assouplissement%20accru%20par%20rapport%20aux%20versions%20pr%E9c%E9dentes%20%28%ABComply%20or%20Explain%BB%29%20est%20notamment%20appr%E9ciable%20et%20permet%20d%27aboutir%20%E0%20une%20diff%E9renciation%20ad%E9quate%20r%E9pondant%20au%20caract%E8re%20h%E9t%E9rog%E8ne%20de%20notre%20place%20financi%E8re%2E%20La%20nouvelle%20r%E9glementation%20se%20substituera%20%E0%20la%20Circ%2E%2DCFB%2095%2F1%20%ABR%E9vision%20interne%BB%20et%20sera%20conforme%20aux%20dispositions%20internationales%20telles%20que%20celles%20du%20Comit%E9%20de%20B%E2le%20sur%20le%20contr%F4le%20bancaire%2E%20Par%20souci%20d%27%E9viter%20les%20redondances%20et%20dans%20l%27optique%20d%27une%20meilleure%20coordination%20entre%20r%E9glementation%20et%20autor%E9glementation%2C%20l%27ASB%20a%20d%E9cid%E9%20de%20supprimer%20les%20%ABdirectives%20pour%20le%20contr%F4le%20interne%BB%2C%20concurremment%20%E0%20l%27entr%E9e%20en%20vigueur%20de%20la%20nouvelle%20circulaire%2E%20markus%2Estaub%40sba%2Ech%20ssues%20Monitoring%20SWIFT%3A%20abnehmende%20Resonanz%20in%20den%20Medien%20I%20SWIFT%2DAff%E4re%20im%20Zeitverlauf%20Im%20Rahmen%20des%20Issues%20Monitoring%20konnte%20man%20sehr%20gut%20die%20unterschiedliche%20Medienberichterstattung%20in%20einzelnen%20L%E4ndern%20zur%20sogenannten%20%ABSWIFT%2DAff%E4re%BB%20beobachten%2E%20Da%20dieses%20Issue%20nicht%20ein%20eigentliches%20Schweizer%20Thema%20ist%2C%20hat%20sich%20die%20SBVg%20wenig%20exponiert%2E%20W%E4hrend%20in%20den%20Schweizer%20Medien%20vor%20allem%20das%20Bankkundengeheimnis%20thematisiert%20wurde%2C%20spielte%20diese%20Fragestellung%20in%20den%20ausl%E4ndischen%20Medienarenen%20praktisch%20keine%20Rolle%2E%20In%20den%20USA%20wurde%20anhand%20der%20Konfliktlinie%20%ABSicherheit%20vs%2E%20%F6ffentliches%20Interesse%BB%20schwergewichtig%20die%20Verantwortung%20der%20Medien%20thematisiert%2E%20Die%20deutschen%20Medien%20demgegen%FCber%20konzentrierten%20sich%20praktisch%20ausschliesslich%20auf%20den%20Aspekt%20des%20Datenschutzes%2E%20Der%20Schutz%20der%20Privatsph%E4re%20geniesst%20dort%20einen%20sehr%20hohen%20Stellenwert%20und%20dehnt%20sich%20sogar%20auf%20die%20finanzielle%20Privatsph%E4re%20aus%2C%20solange%20diese%20nicht%20f%FCr%20Steuerdelikte%20missbraucht%20wird%2E%20Trotz%20eines%20kurzzeitigen%20Aufflackerns%20nach%20der%20Publikation%20des%20Berichtes%20des%20Eidgen%F6ssischen%20Datenschutzbeauftragten%2C%20kann%20ein%20deutliches%20Abflachen%20der%20Berichterstattung%20beobachtet%20werden%2E%20thomas%2Esutter%40sba%2Ech%20insight%202%5F06%20 %20%203%20La%20Coupole%20Politik%20ist%20%ABpeople%20business%BB%20%AD%20auch%20f%FCr%20die%20Bankiervereinigung%20Die%20Arbeit%20in%20und%20mit%20der%20Politik%2C%20vor%20allem%20im%20Parlament%2C%20ist%20%ABpeople%20business%BB%2E%20Eine%20starke%20Verankerung%20in%20Bundesbern%20ist%20deshalb%20unerl%E4sslich%2C%20um%20unseren%20Auftrag%20erf%FCllen%20zu%20k%F6nnen%2E%20So%20f%FChrt%20die%20SBVg%20zum%20Beispiel%20das%20Sekretariat%20f%FCr%20den%20%ABWirtschafts%2D%20und%20w%E4hrungspolitischen%20Arbeitskreis%BB%20%28wpa%29%2C%20eine%20parlamentarische%20Arbeitsgruppe%2E%20An%20den%20Veranstaltungen%20dieser%20Gruppe%2C%20welche%20von%20St%E4nderat%20Rolf%20Schweiger%20%28FDP%2FZG%29%20pr%E4sidiert%20wird%2C%20nehmen%20jeweils%20ca%2E%2020%20einflussreiche%20Parlamentarierinnen%20und%20Parlamentarier%20teil%2E%20Im%20Mai%20dieses%20Jahres%20unterst%FCtzte%20die%20SBVg%20die%20Gruppe%20bei%20der%20Organisation%20einer%20Arbeitsreise%20nach%20Hongkong%2C%20Guangzhou%20und%20Schanghai%2E%20In%20Zusammenarbeit%20mit%20den%20diplomatischen%20Vertretungen%20der%20Schweiz%20vor%20Ort%20entstand%20ein%20dicht%20gedr%E4ngtes%20und%20erfahrungsintensives%20Programm%2C%20welches%20den%20Teilnehmern%20die%20Gelegenheit%20bot%2C%20sich%20vor%20Ort%20zu%20verschiedensten%20Themen%20%28u%2Ea%2E%20Finanzplatz%2C%20Werkplatz%2C%20Bildung%2C%20Kultur%29%20ein%20Bild%20dieser%20noch%20jungen%20Wirtschaftsmacht%20zu%20machen%2E%20Die%20Delegation%20kehrte%20beeindruckt%20von%20der%20Dynamik%20und%20den%20rasanten%20Entwicklungen%20in%20diesen%20Regionen%20zur%FCck%2E%20Die%20SBVg%20hofft%2C%20dass%20sie%20durch%20die%20Unterst%FCtzung%20in%20Form%20von%20%ABmanpower%BB%20einen%20kleinen%20Beitrag%20dazu%20leisten%20konnte%2C%20dass%20im%20Parlament%20die%20weltweiten%20Entwicklungen%20aktiver%20zur%20Kenntnis%20genommen%20werden%2C%20um%20in%20geeigneter%20Form%20und%20fr%FChzeitig%20die%20richtigen%20politischen%20Weichen%20f%FCr%20unser%20Land%20zu%20stellen%2E%20kuno%2Ehaemisegger%40sba%2Ech%20Vernehmlassungen%2031%2E%205%2E%202006%20%B7%20Revision%20des%20Aktien%2D%20und%20Rechnungslegungsrechtes%20im%20Obligationenrecht%20%28EJPD%29%2017%2E%208%2E%202006%20%B7%20Swiss%20Exchange%20Teilnehmerrevision%20%28SWX%29%2018%2E%208%2E%202006%20%B7%20Verordnung%20%FCber%20die%20kollektiven%20Kapitalanlagen%20%28KAV%29%20%28EBK%29%2024%2E%208%2E%202006%20%B7%20Suppression%20et%20simplification%20d%27autorisations%20%28seco%29%2015%2E%209%2E%202006%20%B7%20Rundschreiben%20%ABRatingagenturen%BB%20%28EBK%29%2015%2E%209%2E%202006%20%B7%20Durchforstung%20des%20Aufsichtsrechtes%2C%20Bericht%20der%20EBK%20zur%20%DCberpr%FCfung%20der%20bestehenden%20Finanzmarktregulierung%20auf%20Stufe%20Verordnung%20und%20Rundschreiben%20vom%20Juli%202006%20%28EBK%29%20www%2Eswissbanking%2Eorg%2Fvernehmlassungen%20Market%20Focus%20Critical%20Mass%28es%29%20in%20Wealth%20Management%20At%20the%20time%20of%20seemingly%20never%2Dending%20consolidation%20in%20the%20institutional%20asset%20and%20private%20wealth%20management%20industry%2C%20the%20heterogeneity%20of%20the%20Swiss%20banking%20sector%20%AD%20a%20constellation%20of%20institutions%20of%20varied%20sizes%2C%20geographical%20reaches%20and%20business%20models%20%AD%20keeps%20on%20striking%20even%20the%20most%20assiduous%20observers%2E%20Among%20this%20colourful%20population%20%28337%20banks%20at%20the%20end%20of%202005%29%2C%20almost%207%20institutions%20in%2010%20offer%20whole%20or%20part%20of%20the%20value%20chain%20of%20wealth%20management%2E%20But%20the%20following%20question%20arises%3A%20is%20there%20any%20critical%20mass%3F%20The%20two%20world%27s%20premier%20wealth%20management%20franchises%20rub%20shoulders%20with%20a%20mass%20of%20smaller%2Dsized%20players%20%28see%20Chart%29%2E%20Global%20players%20manage%20over%20CHF%201%2C000%20billion%20of%20assets%20and%20employ%20more%20than%2010%2C000%20staff%20in%20their%20wealth%20management%20division%2E%20Five%20large%20institutions%2C%20typically%20staffed%20with%20more%20than%201%2C000%20employees%2C%20enter%20the%20AUM%20range%20of%20CHF%20100%20%AD%201%2C000%20billion%2E%20The%20third%20and%20fourth%20classes%2C%20no%20less%20than%20the%20bulk%20of%20wealth%20managers%2C%20comprise%20respectively%2052%20medium%20and%2083%20small%20players%20in%20the%20client%20base%20range%20of%2010%20%AD%20100%20billion%20and%201%20%AD%2010%20billion%2E%20Medium%20players%20typically%20have%20over%20100%20staff%2C%20whereas%20small%20players%20operate%20with%20lesser%20headcount%2E%20Against%20this%20backdrop%2C%20there%20is%20some%20evidence%20that%20consolidation%20is%20not%20necessarily%20the%20ultima%20ratio%20of%20the%20sector%2E%20First%2C%20the%20advent%20of%20the%20second%20category%2C%20virtually%20non%2Dexistent%20in%20the%20not%2Dso%2Ddistant%20past%2C%20owes%20as%20much%20to%20organic%20growth%20as%20to%20consolidation%2E%20Second%2C%20in%20spite%20of%20their%20dispersion%2C%20classes%20of%20wealth%20managers%20have%20convened%20ways%20to%20deliver%20the%20highmargin%20and%20growth%20potential%20of%20wealth%20management%20activities%2E%20Whatever%20the%20underlying%20business%20model%2C%20operational%20margins%20of%2050%25%20are%20within%20reach%2E%20The%20optimisation%20of%20business%20models%20over%20recent%20years%20has%20paradoxically%20rendered%20the%20idea%20that%20one%20critical%20mass%20fits%20all%20obsolete%2E%20Further%20details%20to%20appear%20in%20a%20forthcoming%20SBA%20research%20note%20in%20early%202007%2E%20steve%2Edonze%40sba%2Ech%20ealth%20managers%2C%20by%20asset%20base%2C%202005%20W%20insight%202%5F06%20 %20%204%20Das%20Interview%20Globalisierung%20ist%20keine%20Einbahnstrasse%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%2C%20Pr%E4sident%20Schweizerische%20Bankiervereinigung%2C%20%FCber%20seine%20Motivation%2C%20den%20politischen%20Einfluss%20und%20die%20Schweiz%20Herr%20Mirabaud%2C%20Sie%20sind%20nun%20seit%20gut%20drei%20Jahren%20Pr%E4sident%20der%20SBVg%2E%20Was%20hat%20Sie%20in%20diesen%20Jahren%20am%20meisten%20gefreut%3F%20Zuerst%20einmal%20habe%20ich%20pers%F6nlich%20erlebt%2C%20wie%20vielseitig%20und%20heterogen%20die%20Bankenlandschaft%20in%20der%20Schweiz%20ist%2E%20Das%20hat%20mich%20nicht%20nur%20gefreut%2C%20sondern%20zeigt%20auch%2C%20dass%2C%20entgegen%20vielen%20Behauptungen%2C%20grosser%20Wettbewerb%20unter%20den%20Banken%20herrscht%2E%20Einzelne%20Dossiers%20zu%20erw%E4hnen%2C%20ist%20immer%20schwierig%2E%20Und%20doch%3A%20Sehr%20positiv%20ist%20der%20f%FCr%20uns%20Banken%20erfolgreiche%20Abschluss%20der%20Bilateralen%20II%2E%20Der%20Schutz%20der%20Privatsph%E4re%20in%20der%20Schweiz%20konnte%20damit%20auch%20international%20noch%20besser%20verankert%20werden%2E%20Dann%20ist%20es%20uns%20mit%20der%20Gr%FCndung%20des%20Swiss%20Finance%20Institute%20gelungen%2C%20ein%20wichtiges%20und%20nachhaltiges%20Fundament%20f%FCr%20die%20Spitzenausbildung%20in%20Banking%20und%20Finance%20zu%20legen%2E%20Last%20but%20not%20least%20habe%20ich%20in%20den%20drei%20Jahren%20immer%20wieder%20festgestellt%2C%20dass%20die%20Bankiervereinigung%20bei%20ihren%20Mitgliedern%20hohe%20Wertsch%E4tzung%20geniesst%20und%20ihre%20Stimme%20in%20der%20Politik%2C%20bei%20den%20Beh%F6rden%20und%20den%20Medien%20geh%F6rt%20wird%2E%20%DCber%20Erfolge%20reden%20alle%20gerne%2E%20Gab%20es%20aber%20auch%20Misserfolge%3F%20wie%20vor%20unbefriedigenden%20Situation%20kann%20ich%20den%20grenz%FCberschreitenden%20Dienstleistungsverkehr%20mit%20Deutschland%20nennen%2E%20Trotz%20intensiven%20Bem%FChungen%20der%20Politik%2C%20der%20EBK%20und%20einem%20grossen%20Engagement%20unserer%20Vereinigung%20ist%20es%20bis%20zum%20jetzigen%20Zeitpunkt%20nicht%20gelungen%2C%20eine%20befriedigende%20L%F6sung%20mit%20der%20deutschen%20Aufsichtsbeh%F6rde%20BaFin%20zu%20finden%2E%20Das%20Thema%20wird%20auch%20weiterhin%20auf%20der%20politischen%20Agenda%20bleiben%2E%20Was%20m%FCsste%20in%20der%20Schweiz%20denn%20geschehen%2C%20damit%20die%2C%20wie%20Sie%20es%20am%20Bankiertag%20genannt%20haben%2C%20%ABNivellierung%20nach%20unten%BB%20gestoppt%20werden%20kann%3F%20Ganz%20sicher%20m%FCssen%20wir%20offener%20gegen%FCber%20Reformen%20sein%2E%20Die%20Schweizer%20m%FCssen%20wieder%20lernen%2C%20Ver%E4nderungen%20nicht%20bloss%20als%20Gefahr%2C%20sondern%20als%20Chance%20wahrzunehmen%2E%20Ich%20denke%20da%20insbesondere%20an%20den%20noch%20viel%20zu%20stark%20regulierten%20und%20reglementierten%20Binnenmarkt%2E%20Dann%20entsteht%20bei%20uns%20eine%20Neid%2DKultur%2C%20die%20ganz%20sch%E4dlich%20ist%2E%20Leistung%20muss%20sich%20lohnen%20und%20die%20Leistungserbringer%20sollten%20sich%20nicht%20immer%20quasi%20daf%FCr%20entschuldigen%20m%FCssen%2E%20Da%20nehmen%20Sie%20nochmals%20das%20Thema%20auf%2C%20welches%20Sie%20in%20Ihrer%20Rede%20am%20diesj%E4hrigen%20Bankiertag%20n%E4her%20beleuchtet%20haben%2E%20Sie%20haben%20sich%20unter%20anderem%20f%FCr%20die%20Leistungsgesellschaft%20ausgesprochen%20und%20die%20Umverteilungsmaschinerie%20in%20der%20Schweiz%20scharf%20kritisiert%2E%20Herr%20Mirabaud%2C%20sind%20Sie%20unsozial%3F%20Es%20geh%F6rt%20zu%20unserem%20auf%20Konsens%20ausgerichteten%20System%2C%20dass%20Maximalforderungen%20selten%20ganz%20durchgesetzt%20werden%20k%F6nnen%2E%20Doch%20in%20unseren%20Dossiers%20d%FCrfen%20wir%20im%20Grossen%20und%20Ganzen%20zufrieden%20sein%2E%20Sorgen%20bereitet%20mir%20viel%20eher%20die%20wirtschaftliche%20Position%20der%20Schweiz%20in%20der%20Welt%2E%20Wir%20k%F6nnten%20Gefahr%20laufen%2C%20den%20Anschluss%20an%20die%20Weltspitze%20zu%20verlieren%2E%20Als%20konkretes%20Beispiel%20einer%20nach%20Pinboard%20Es%20ist%20immer%20einfach%2C%20Kritiker%20mit%20einem%20starken%20Wort%20zu%20etikettieren%2C%20um%20dadurch%20der%20Diskussion%20um%20die%20Sache%20auszuweichen%2E%20Ich%20habe%20nicht%20die%20Umverteilung%20per%20se%20in%20Frage%20gestellt%2C%20sondern%20bloss%20am%20Ausmass%20und%20an%20den%20Anreizen%20Kritik%20ge%FCbt%2E%20Die%20Schweiz%20darf%20nicht%20die%20Fehler%20unserer%20Nachbarl%E4nder%20wiederholen%2C%20die%20nur%20noch%20%FCber%20Il%20commercio%20di%20titoli%20quasiprofessionale%2E%20Esenzione%20fiscale%20degli%20utili%20di%20capitale%20privati%20%AD%20La%20soluzione%20diventa%20una%20necessit%E0%3F%20Nell%27ambito%20della%20Riforma%20II%20dell%27imposizione%20delle%20imprese%20verr%E0%20presa%20una%20decisione%20in%20merito%20a%20una%20vecchia%20diatriba%20che%20negli%20ultimi%20venti%20anni%20ha%20procurato%20non%20pochi%20grattacapi%20ai%20giuristi%20specializzati%20in%20materia%20fiscale%2E%20Si%20tratta%20della%20prassi%20controversa%20del%20Tribunale%20federale%20relativa%20al%20cosiddetto%20commercio%20professionale%20di%20titoli%2E%20Nelle%20sue%20sentenze%20la%20massima%20istanza%20giudiziaria%20ha%20apportato%20un%27argomentazione%20che%20ricusa%20l%27esenzione%20fiscale%20degli%20utili%20di%20capitale%20privati%2E%20In%20questo%20modo%20non%20viene%20presa%20in%20considerazione%20la%20volont%E0%20del%20legislatore%20e%20le%20autorit%E0%20fiscali%20possono%20assoggettare%20all%27imposizione%20e%20all%27AVS%20gli%20utili%20privati%20realizzati%20sui%20titoli%20%28nell%27ambito%20del%20cosiddetto%20commercio%20professionale%20di%20titoli%20o%20quasi%2Dcommercio%20di%20titoli%29%2E%20Finora%20questi%20casi%20sono%20molto%20rari%20%28si%20stimano%20all%27incirca%2020%20%AD%2030%20casi%20negli%20ultimi%20venti%20anni%29%2E%20Tuttavia%2C%20a%20causa%20degli%20argomenti%20avanzati%20dal%20Tribunale%20federale%2C%20per%20i%20contribuenti%20sorge%20un%27elevata%20incertezza%20del%20diritto%2E%20Da%20anni%20ormai%20viene%20richiesta%20la%20creazione%20di%20un%20chiaro%20quadro%20normativo%2E%20L%27ASB%20si%20adopera%20e%20si%20impegna%20da%20oltre%20un%20anno%20ai%20fini%20di%20una%20soluzione%20praticabile%2E%20In%20quest%27ottica%2C%20la%20gestione%20patrimoniale%20privata%20nell%27ambito%20dei%20titoli%20deve%20rimanere%20un%27attivit%E0%20privata%20e%20dunque%20esentasse%2E%20urs%2Ekapalle%40sba%2Ech%20Bankenbarometer%202006%20%AD%20hohe%20Ertr%E4ge%20und%20positive%20Personalentwicklung%20In%20der%20aktuellen%20Ausgabe%20des%20Bankenbarometers%202006%20%28www%2Eswissbanking%2Eorg%29%20wird%20ein%20sehr%20positives%20Bild%20der%20Bankenkonjunktur%20gezeichnet%2E%20Im%20gesamten%20Jahr%202006%20ist%20ein%20Wachstum%20im%20Kommissions%2D%20und%20Dienstleistungsgesch%E4ft%20in%20der%20Schweiz%20von%20rund%2010%20Prozent%20zu%20erwarten%2E%20Ebenfalls%20zweistellig%20d%FCrfte%20das%20Wachstum%20im%20Handelsgesch%E4ft%20ausfallen%3B%20im%20Zinsgesch%E4ft%20ist%20erneut%20mit%20einer%20Stagnation%20zu%20rechnen%2E%20Noch%20nie%20seit%20Beginn%20der%20entsprechenden%20Statistik%20war%20das%20Wachstum%20der%20Wertschriftenbest%E4nde%20in%20Kunden%2D%20depots%20bei%20den%20Banken%20in%20der%20Schweiz%20so%20hoch%2E%20Die%20markante%20Zunahme%20l%E4sst%20sich%20neben%20der%20guten%20B%F6rsenentwicklung%20auch%20auf%20Neugeldzufluss%20zur%FCckf%FChren%2E%20Das%20Wachstum%20der%20verwalteten%20Verm%F6gen%202005%20war%20bei%20den%20ausl%E4ndischen%20Kunden%20mit%2030%20Prozent%20st%E4rker%20als%20bei%20den%20inl%E4ndischen%20%28%2B18%25%29%2E%20Insgesamt%20lagen%20Ende%202005%20knapp%2060%20Prozent%20der%20verwalteten%20Verm%F6gen%20in%20Depots%20ausl%E4ndischer%20Kunden%2E%20Sofern%20die%20B%F6rsen%20nicht%20wieder%20fallen%2C%20ist%20f%FCr%20das%202%2E%20Halbjahr%20eine%20leichte%20Beschleunigung%20des%20Wachstumstempos%20der%20verwalteten%20Verm%F6gen%20zu%20erwarten%2E%20Im%20Bankensektor%20hatte%20sich%20bereits%20im%20vergangenen%20Jahr%20der%20Personalbestand%20im%20Inland%20um%20rund%201%25%20erh%F6ht%2E%20Auch%20im%20laufenden%20Jahr%20ist%20eine%20erfreuliche%20Entwicklung%20der%20Besch%E4ftigungssituation%20zu%20beobachten%2E%20Laut%20der%20dritten%20Umfrage%20der%20SBVg%20bei%20allen%20Schweizer%20Banken%20d%FCrfte%20sich%20die%20Anzahl%20der%20Besch%E4ftigten%20im%20Inland%20in%20diesem%20Jahre%20gegen%FCber%202005%20um%20erfreuliche%201%2C1%20Prozent%20%28in%20Vollzeit%E4quivalenten%29%20erh%F6hen%2E%20thomas%2Esutter%40sba%2Ech%20insight%202%5F06%20 %20%205%20Umverteilung%20debattieren%2E%20Umverteilung%20ist%20kein%20Selbstzweck%20und%20kommt%20erst%20am%20Schluss%2E%20Zuerst%20muss%20etwas%20erwirtschaftet%20werden%2E%20Sie%20%E4ussern%20sich%20in%20der%20%D6ffentlichkeit%20%FCberhaupt%20oft%20sehr%20pointiert%2E%20So%20haben%20Sie%20vor%20einiger%20Zeit%20in%20einem%20Interview%20London%20als%20Geldw%E4schereiparadies%20bezeichnet%2E%20Ist%20das%20nicht%20etwas%20untypisch%20f%FCr%20einen%20diskreten%20Genfer%20Privatbankier%3F%20Auch%20diskrete%20Bankiers%20d%FCrfen%20doch%20aus%20einer%20Studie%20von%20Transparency%20International%20zitieren%2C%20oder%3F%20Im%20Ernst%3A%20Es%20kommt%20ganz%20darauf%20an%2C%20bei%20welcher%20Gelegenheit%20man%20was%20sagt%2E%20In%20der%20%D6ffentlichkeit%20muss%20man%20heute%20direkter%20und%20pointierter%20argumentieren%2C%20um%20Geh%F6r%20zu%20finden%2E%20Am%20Verhandlungstisch%20und%20in%20l%E4ngeren%20Gespr%E4chen%20wird%20auch%20weiterhin%20das%20genaue%20und%20differenzierte%20Abw%E4gen%20der%20Argumente%20wichtig%20bleiben%2E%20Herr%20Mirabaud%2C%20gewisse%20Medien%20und%20Politiker%20beschw%F6ren%20den%20Gegensatz%20zwischen%20Finanz%2D%20und%20Werkplatz%2E%20Sehen%20Sie%20auch%20die%20Gefahr%2C%20dass%20sich%20die%20globale%20Finanzindustrie%20immer%20mehr%20von%20der%20Schweiz%20verabschiedet%3F%20Der%20Wohlstand%20in%20Europa%20ist%20nicht%20zuletzt%20auf%20einen%20liberalisierten%20Welthandel%20zur%FCckzuf%FChren%2E%20Wir%20alle%20haben%20w%E4hrend%20Jahrzehnten%20davon%20profitiert%2E%20Nun%20sehen%20wir%2C%20dass%20sich%20die%20Globalisierung%20weder%20aufhalten%20l%E4sst%20noch%20dass%20sie%20eine%20Einbahnstrasse%20ist%2E%20Andere%20L%E4nder%20in%20Asien%20oder%20Afrika%20m%F6chten%20auch%20daran%20partizipieren%2E%20Doch%20was%20tut%20der%20Westen%3F%20Er%20versucht%20beispielsweise%20in%20der%20WTO%20bei%20den%20Diskussionen%20um%20eine%20weitere%20Liberalisierung%20des%20Welthandels%20auf%20Zeit%20zu%20spielen%20oder%20gar%20die%20Spielregeln%20zu%20%E4ndern%2E%20Das%20geht%20nicht%2E%20Ich%20bin%20vor%20allem%20von%20der%20Globalisierungskritik%20der%20Entwicklungshilfeorganisationen%20%FCberrascht%2E%20Das%20Problem%20vieler%20afrikanischer%20L%E4nder%20ist%20n%E4mlich%20nicht%20die%20zu%20grosse%20Globalisierung%2C%20sondern%20das%20Gegenteil%2C%20die%20zu%20geringe%20Anbindung%20an%20die%20Weltwirtschaft%2E%20Die%20Wirtschaft%20spricht%20sich%20sehr%20stark%20f%FCr%20das%20Osthilfegesetz%20aus%2E%20K%F6nnen%20Sie%20zum%20Schluss%20nochmals%20kurz%20die%20Gr%FCnde%20darlegen%2C%20wieso%20Sie%20als%20Bankier%20daf%FCr%20sind%3F%20Alle%20sind%20stolz%2C%20dass%20Nestl%E9%20der%20erfolgreichste%20Lebensmittelkonzern%20der%20Welt%20ist%2E%20Und%20niemand%20st%F6rt%20sich%20daran%2C%20dass%20Nestl%E9%20bloss%201%2C5%25%20des%20Umsatzes%20in%20der%20Schweiz%20verkauft%2E%20Wenn%20aber%20die%20Banken%20Arbeitspl%E4tze%20im%20Ausland%20schaffen%2C%20gibt%20es%20von%20Romanshorn%20bis%20Genf%20einen%20Aufschrei%2E%20Dabei%20ist%20es%20doch%20gerade%20f%FCr%20Dienstleistungsunternehmen%20normal%2C%20dorthin%20zu%20gehen%2C%20wo%20sich%20die%20Kunden%20befinden%2E%20Wir%20sollten%20stolz%20darauf%20sein%2C%20dass%20viele%20unserer%20Banken%20im%20Ausland%20erfolgreich%20sind%2C%20nicht%20zuletzt%20weil%20auch%20der%20hiesige%20Arbeitsmarkt%20davon%20profitiert%2E%20Sie%20gelten%20als%20grosser%20Bef%FCrworter%20der%20Globalisierung%2E%20Dabei%20gibt%20es%20in%20unserer%20Gesellschaft%20nicht%20bloss%20Gewinner%2C%20sondern%20auch%20Verlierer%20der%20Globalisierung%2E%20Haben%20Sie%20Verst%E4ndnis%2C%20wenn%20diese%20etwas%20skeptisch%20sind%3F%20Erstens%20gilt%20es%2C%20politisch%20die%20Zusage%2C%20die%20der%20Bundesrat%20beim%20Abschluss%20der%20Bilateralen%20II%20gemacht%20hat%2C%20zu%20honorieren%2E%20Zweitens%20profitiert%20unsere%20Wirtschaft%20bereits%20heute%20vom%20Austausch%20mit%20Osteuropa%2E%20Ein%20Nein%20w%FCrde%20dort%20sicher%20nicht%20verstanden%20und%20h%E4tte%20wirtschaftliche%20Konsequenzen%2E%20Und%20drittens%20schliesslich%20ist%20es%20ein%20Gebot%20der%20humanit%E4ren%20Schweiz%2C%20den%20Europ%E4ern%20zu%20helfen%2C%20die%20w%E4hrend%2050%20Jahren%20ohne%20ihr%20Verschulden%20auf%20der%20falschen%20Seite%20von%20Europa%20gelebt%20hatten%2E%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%20zu%20Stichworten%20R%F6schtigraben%20%2E%2E%2E%20nie%20ein%20Problem%20f%FCr%20mich%20gewesen%20Thailand%20%2E%2E%2E%20freundlich%2C%20offen%20und%20dynamisch%20Br%FCssel%20%2E%2E%2E%20sch%F6ne%20belgische%20Stadt%20mit%20zu%20vielen%20europ%E4ischen%20B%FCrokraten%20Schweizerischer%20Bankiertag%2C%2014%2E%20September%202006%20Die%2093%2E%20Generalversammlung%20der%20SBVg%20fand%20am%2014%2E%20September%202006%20im%20Stade%20de%20Suisse%20in%20Bern%20statt%2E%20Gut%20400%20Bankiers%20und%20G%E4ste%20aus%20Politik%2C%20Wirtschaft%2C%20von%20Beh%F6rden%2C%20Diplomatie%2C%20Verb%E4nden%20und%20Medien%20durften%20an%20diesem%20traditionsreichen%20Anlass%20begr%FCsst%20werden%2E%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%20forderte%20in%20seiner%20Pr%E4sidialrede%20%ABLeistung%20muss%20sich%20lohnen%BB%20und%20rief%20die%20Verantwortlichen%20in%20der%20Schweiz%20auf%2C%20mehr%20Anreize%20f%FCr%20wirtschaftlichen%20Erfolg%20zu%20schaffen%20und%20sich%20gegen%20die%20gef%E4hrliche%20Nivellierung%20nach%20unten%20zu%20wappnen%2E%20Nur%20durch%20Leistung%20und%20Erfolg%20k%F6nne%20der%20Wohlstand%20in%20der%20Schweiz%20langfristig%20erhalten%20bleiben%2E%20Die%20Grussbotschaft%20des%20Bundesrates%20%FCberbrachte%20Bundesrat%20Hans%2DRudolf%20Merz%2E%20Der%20Finanzminister%20referierte%20%FCber%20die%20%ABWettbewerbsf%E4higkeit%20des%20Finanzplatzes%BB%20und%20lobte%20die%20Bankiers%20f%FCr%20ihre%20Bem%FChungen%20im%20Kampf%20gegen%20Geldw%E4scherei%20und%20Terrorismusfinanzierung%2E%20%ABGerade%20in%20diesem%20Bereich%20hat%20der%20Bankensektor%20bereits%20viel%20getan%20und%20braucht%20keinen%20Vergleich%20zu%20scheuen%BB%2C%20meinte%20der%20Finanzminister%2E%20jean%2Dmarc%2Efelix%40sba%2Ech%20Vorgezogene%20Teilrevision%20der%20B%F6rsendelikte%20Der%20Entwurf%20eines%20Rundschreibens%20der%20EBK%20zur%20Verhinderung%20von%20Marktmissbrauch%20l%F6ste%20im%20Jahre%202003%20kritische%20Reaktionen%20bei%20den%20Banken%20und%20insbesondere%20der%20B%F6rse%20aus%2E%20Angesichts%20des%20Revisionsbedarfs%20bei%20den%20Straftatbest%E4nden%20des%20Insiderhandels%20%28Art%2E%20161%20StGB%29%20und%20der%20Kursmanipulation%20%28Art%2E%20161bis%20StGB%29%2C%20aber%20auch%20der%20Marktmissbrauchsrichtlinie%20der%20EU%2C%20hielt%20die%20EBK%20jedoch%20daran%20fest%2C%20das%20Thema%20Marktmissbrauch%20umfassend%20anzugehen%2E%20Sie%20setzte%20deshalb%20Anfang%202005%20eine%20Arbeitsgruppe%20aus%20Vertretern%20ihres%20Sekretariats%2C%20der%20SWX%20und%20der%20SBVg%20ein%2E%20Auftrag%20der%20Arbeitsgruppe%20ist%2C%20neben%20der%20%DCberarbeitung%20des%20erw%E4hnten%20Rundschreibenentwur%20fes%2C%20die%20Erstellung%20eines%20Vergleichs%20der%20Finanzpl%E4tze%20Frankfurt%2C%20London%2C%20Singapur%20und%20Schweiz%20in%20Bezug%20auf%20Marktregulierung%2C%20Bek%E4mpfung%20von%20Marktmissbrauch%2C%20Sanktionsm%F6glichkeiten%20und%20Umsetzung%20der%20einschl%E4gigen%20Regeln%2E%20Parallel%20dazu%20hat%20die%20Arbeitsgruppe%20eine%20Umfrage%20bei%20relevanten%20Marktteilnehmern%20in%20Auftrag%20gegeben%2C%20um%20zu%20eruieren%2C%20welche%20Gr%FCnde%20daf%FCr%20massgebend%20sind%2C%20dass%20diese%20Marktteilnehmer%20bestimmte%20M%E4rkte%20bevorzugen%2C%20und%20welche%20Rolle%20dabei%20allenfalls%20die%20Bek%E4mpfung%20marktmissbr%E4uchlichen%20Verhaltens%20spielt%2E%20In%20Bezug%20auf%20die%20Revision%20der%20B%F6rsendelikte%20hat%20nun%20der%20Bundesrat%20im%20Herbst%202006%20ein%20dreistufiges%20Vorgehen%20gew%E4hlt%2E%20Vorgezogen%20wird%20eine%20Revision%20von%20Art%2E%20161%20StGB%2C%20Insiderhandel%2C%20welche%20einzig%20die%20Streichung%20von%20Zif%2E%203%20des%20Artikels%20zum%20Gegenstand%20hat%2E%20Die%20Botschaft%20dazu%20soll%20bereits%20per%20Ende%202006%20vorliegen%2E%20Zweitens%20wird%20im%20Rahmen%20der%20FATF%2DVorlage%20weiterhin%20an%20einer%20Revision%20von%20Art%2E%20161%20und%20161bis%20StGB%20festgehalten%2C%20die%20einzig%20eine%20Qualifizierung%20der%20beiden%20B%F6rsendelikte%20als%20Vortaten%20zur%20Geldw%E4scherei%20bezweckt%2E%20Drittens%20sollen%20EFD%20und%20EJPD%20gemeinsam%20eine%20sp%E4tere%20Totalrevision%20beider%20Straftatbest%E4nde%20inklusive%20Zust%E4ndigkeitsund%20Verfahrensfragen%20pr%FCfen%2E%20renate%2Eschwob%40sba%2Ech%20insight%202%5F06%20 %20%206%20Guido%20Ravoet%2C%20Secretary%20General%20of%20the%20European%20Banking%20Federation%20Unterwegs%20zu%20einem%20neuen%20Aktienrecht%20Das%20Aktienrecht%20ist%20die%20%ABVerfassung%BB%20eines%20grossen%20Teils%20der%20Privatwirtschaft%2E%20Es%20bildet%20den%20Rahmen%20f%FCr%20die%20Organisation%20von%20Unternehmen%2C%20ihre%20Corporate%20Governance%20und%20ihren%20Auftritt%20im%20Kapitalmarkt%2E%20Nun%20bereitet%20der%20Bundesrat%20seine%20Revision%20vor%2E%20Sie%20folgt%20auf%20die%20letztes%20Jahr%20beschlossene%2C%20in%20ihrer%20Breite%20nicht%20unproblematische%20Offenlegungspflicht%20f%FCr%20Verg%FCtungen%20an%20die%20Unternehmensleitung%2E%20Vorhaben%20grunds%E4tzlich%20zu%20begr%FCssen%20The%20FBE%20%AD%20representing%20the%20interests%20of%20Europe%27s%20banking%20industry%20Guido%20Ravoet%2C%20Secretary%20General%20of%20the%20European%20Banking%20Federation%2C%20explains%20the%20mission%20of%20the%20FBE%20and%20acknowledges%20the%20role%20played%20by%20the%20Swiss%20Bankers%20Association%2E%20The%20European%20Banking%20Federation%20%28FBE%29%20represents%2029%20national%20banking%20associations%2C%20including%20the%20Swiss%20Bankers%20Association%20which%20was%20one%20of%20the%20founding%20fathers%20of%20the%20FBE%20back%20in%201960%20and%20has%20ever%20since%20played%20a%20very%20active%20role%20amongst%20members%2E%20Some%205%2C000%20banks%20rely%2C%20albeit%20indirectly%2C%20on%20the%20Federation%20to%20express%20their%20views%20and%20concerns%20in%20the%20legislative%20process%20at%20European%20level%2E%20Considering%20the%20level%20of%20cooperation%20and%20even%20integration%20on%20many%20issues%2C%20Brussels%2Dbased%20decisions%20affect%20EFTA%20countries%20almost%20to%20the%20same%20degree%20as%20they%20do%20EU%20member%20states%2E%20It%20is%20therefore%20crucial%20that%20common%20positions%20are%20devised%20amongst%20members%20of%20the%20Federation%20when%20it%20comes%20to%20defending%20the%20interests%20of%20the%20European%20financial%20services%20sector%20on%20very%20diversified%20issues%20ranging%20from%20competition%20rules%20to%20financial%20crime%20prevention%2C%20including%20inter%20alia%20financial%20regulation%2C%20taxation%2C%20accounting%20standards%20or%20consumer%20protection%20rules%2E%20Eine%20Modernisierung%20des%20geltenden%20Rechts%20verdient%20Zustimmung%20%AD%20so%20etwa%20die%20M%F6glichkeit%2C%20eine%20Generalversammlung%20dezentral%20und%20elektronisch%20durchzuf%FChren%2C%20aber%20auch%20die%20beweglichere%20Kapitalstruktur%20%28Verzicht%20auf%20einen%20gesetzlichen%20Mindestnennwert%20unter%20Beibehaltung%20des%20Nennwertprinzips%2C%20Einf%FChrung%20des%20%ABKapitalbandes%BB%20statt%20des%20komplizierten%20Erh%F6hungs%2D%20und%20Herabsetzungsverfahrens%29%2E%20Freiheitlichen%20Grundzug%20bewahren%20Our%20mission%20Our%20mission%20is%20to%20achieve%20a%20truly%20integrated%20European%20market%20for%20financial%20services%2C%20so%20that%20obstacles%20hampering%20cross%2Dborder%20business%20are%20gradually%20removed%20and%20operations%20are%20facilitated%2E%20Following%20the%20adoption%20in%202002%20of%20the%20Financial%20Services%20Action%20Plan%20%28FSAP%29%20by%20the%20European%20Commission%2C%20we%20have%20certainly%20witnessed%20substantial%20progress%2E%20But%20our%20sector%20is%20far%20from%20having%20reached%20its%20full%20growth%20potential%2E%20While%20in%20December%202005%20the%20European%20Commission%20published%20a%20White%20Paper%20outlining%205%20key%20objectives%20to%20follow%20up%20to%20the%20FSAP%20%28enforcement%20of%20existing%20rules%3B%20better%20regulation%20principles%3B%20supervisory%20convergence%3B%20further%20competition%3B%20expansion%20of%20the%20EU%27s%20influence%20in%20globalising%20capital%20markets%29%2C%20the%20FBE%20itself%20is%20currently%20focusing%20its%20efforts%20and%20attention%20on%20three%20crucial%20issues%20in%20particular%3A%20consolidated%20banking%20supervision%2C%20removal%20of%20obstacles%20to%20cross%2Dborder%20mergers%20and%20acquisitions%20and%20a%20harmonised%20framework%20for%20retail%20banking%2E%20Our%20sector%20needs%20competitiveness%2E%20It%20is%20our%20belief%20that%20financial%20integration%20will%20benefit%20business%20and%20consumers%20alike%2E%20We%20therefore%20consider%20it%20as%20our%20duty%2C%20as%20European%20and%20national%20Federations%20but%20also%20as%20banks%2C%20to%20take%20stock%20of%20existing%20obstacles%20to%20a%20fully%20integrated%20European%20financial%20sector%20in%20order%20to%20better%20help%20eradicate%20them%2E%20We%20are%20therefore%20very%20happy%20to%20be%20able%20to%20rely%20on%20the%20know%2Dhow%20of%20the%20Swiss%20banking%20community%2E%20www%2Efbe%2Ebe%20Es%20ist%20im%20Urteil%20der%20Finanzwirtschaft%20jedoch%20unabdingbar%2C%20den%20liberalen%20Grundzug%20der%20geltenden%20Ordnung%20zu%20bewahren%2E%20Die%20Anreize%20zu%20unternehmerischer%20Selbstdisziplin%20und%20Selbstregulierung%20gilt%20es%20nicht%20ab%2D%2C%20sondern%20auszubauen%20%28Beispiel%3A%20die%20Amtsdauer%20des%20Verwaltungsrates%3B%20es%20macht%20keinen%20Sinn%2C%20allen%20AGs%20die%20j%E4hrliche%20Wiederwahl%20aufzun%F6tigen%29%2E%20Auch%20die%20vorgeschlagene%20Abschaffung%20der%20Inhaberaktie%20schiesst%20weit%20%FCber%20ein%20vern%FCnftiges%20Ziel%20hinaus%2E%20Rechnungslegungsteil%20%FCberarbeiten%20Noch%20unausgereift%20sind%20die%20Vorschl%E4ge%20zum%20Rechnungslegungsteil%3B%20sie%20bed%FCrfen%20einer%20grundlegenden%20%DCberarbeitung%2E%20Wir%20sind%20bereit%2C%20daran%20mitzuwirken%2E%20Abzulehnen%20ist%20auch%20die%20einseitige%20Haftungsbeschr%E4nkung%20zugunsten%20der%20Revisoren%3B%20sie%20f%FChrte%20zu%20einer%20%ABZweiklassenverantwortlichkeit%BB%2E%20Frage%20der%20Dispoaktien%20regeln%20Die%20grosse%20Zahl%20auf%20niemanden%20eingetragener%20Namenaktien%20%28Dispoaktien%29%20sind%20f%FCr%20viele%20AGs%20ein%20Problem%2E%20Im%20Rahmen%20von%20economiesuisse%20arbeiten%20wir%20an%20einem%20Vorschlag%20zu%20dessen%20L%F6sung%20mit%2E%20christoph%2Ewinzeler%40sba%2Ech%20insight%202%5F06%20 %20%207%20MiFID%20revolutioniert%20den%20europ%E4ischen%20Finanzmarkt%20Die%20Markets%20in%20Financial%20Instruments%20Directive%20%28MiFID%29%20ist%20eines%20der%20umfassendsten%20Reformprojekte%20im%20europ%E4ischen%20Finanzmarkt%2E%20MiFID%20sucht%20in%20den%2028%20L%E4ndern%20des%20Europ%E4ischen%20Wirtschaftsraums%20EWR%20%28EU%2DStaaten%20plus%20Norwegen%2C%20Island%2C%20Liechtenstein%29%20einen%20integrierten%20Markt%20f%FCr%20Wertpapierdienstleistungen%20zu%20schaffen%2E%20In%20ihrem%20Herkunftsmitgliedstaat%20zugelassene%20Wertpapierfirmen%20%28WPF%29%20k%F6nnen%20dank%20des%20%ABEU%2DPasses%BB%20in%20jedem%20anderen%20EWR%2DLand%20ihr%20Gesch%E4ft%20betreiben%2E%20Daf%FCr%20m%FCssen%20sie%20aber%20vereinheitlichte%20Regeln%20befolgen%2C%20die%20v%2Ea%2E%20dem%20Schutz%20der%20Investoren%2C%20abgestuft%20nach%20deren%20Schutzbed%FCrfnis%2C%20dienen%2E%20Kernelemente%20sind%20weitgehende%20Vorschriften%20f%FCr%20Vor%2D%20und%20Nachhandelstransparenz%20und%20Best%20Execution%20von%20Kundenauftr%E4gen%2E%20MiFID%20betrifft%20gegen%FCber%20den%20bisherigen%20Regelungen%20mehr%20Finanzinstrumente%20%28wie%20z%2EB%2E%20Finanz%2D%20und%20Commodity%2DDerivative%29%2C%20weitere%20Dienstleistungen%20%28wie%20z%2EB%2E%20Anlageberatung%20und%20verschiedene%20Nebendienstleistungen%29%20und%20neben%20geregelten%20M%E4rkten%20%28B%F6rsen%29%20auch%20Multilaterale%20Handelsplattformen%20%28MTF%29%20und%20systematische%20Internalisierer%2E%20MiFID%20tritt%20am%201%2E11%2E2007%20in%20Kraft%20Schweizer%20Banken%20sind%20auf%20den%20ersten%20Blick%20von%20MiFID%20nicht%20betroffen%2C%20da%20die%20Schweiz%20nicht%20dem%20EWR%20angeh%F6rt%2E%20Allerdings%20wirft%20MiFID%20ihre%20Schatten%20auf%20mindestens%20zwei%20Gruppen%20von%20Schweizer%20Banken%3A%20%B7%20Tochtergesellschaften%20im%20EWR%20unterstehen%20MiFID%20und%20k%F6nnen%20mit%20der%20Zulassung%20durch%20den%20Sitzstaat%20den%20EU%2DPass%20erhalten%2E%20%B7%20Auslandsbanken%20in%20der%20Schweiz%2C%20die%20Tochtergesellschaften%20von%20EWR%2DBanken%20sind%2C%20m%FCssen%20sich%20fragen%2C%20ob%20sie%20MiFID%2Dkompatibel%20sein%20wollen%2E%20Dies%20ist%20an%20sich%20kein%20regulatorischer%20Entscheid%2C%20sondern%20h%E4ngt%20jeweils%20ab%20von%20der%20Gesch%E4ftspolitik%20des%20Gesamtkonzerns%20und%20wird%20von%20Markt%FCberlegungen%20bestimmt%20sein%2E%20Die%20SBVg%20verfolgt%20die%20Entwicklung%20von%20MiFID%20intensiv%20im%20Rahmen%20des%20Europ%E4ischen%20Bankenverbandes%20und%20einer%20gemischten%20Arbeitsgruppe%20des%20Schweizer%20Finanzplatzes%2E%20Anfang%202007%20plant%20die%20SBVg%20eine%20Info%2DVeranstaltung%20zu%20den%20Auswirkungen%20von%20MiFID%20auf%20Schweizer%20Banken%2E%20heinrich%2Esiegmann%40sba%2Ech%20Internationale%20Kommunikation%20der%20SBVg%20Fokussiert%2C%20geplant%2C%20effizient%20Die%20Finanzwelt%20umspannt%20den%20ganzen%20Globus%2C%20und%20f%FCr%20Schweizer%20Banken%20gibt%20es%20wenig%20weisse%20Flecken%20auf%20der%20Weltkarte%2E%20Umso%20mehr%20muss%20die%20internationale%20Kommunikation%20der%20Bankiervereinigung%20fokussiert%2C%20geplant%20und%20effizient%20erfolgen%2E%20Zielgruppen%2C%20Botschaften%20und%20Aktionsfelder%20sind%20in%20einem%20vom%20VR%20verabschiedeten%20Konzept%20genau%20festgeschrieben%2E%20Beijing%2C%2015%2E%20Mai%202006%2E%20Pr%E4sident%20Pierre%20G%2E%20Mirabaud%20dankt%20Wang%20Zhaoxing%2C%20einem%20hohen%20Vertreter%20der%20China%20Banking%20Regulatory%20Commission%2C%20f%FCr%20das%20gute%20Gespr%E4ch%2E%20Es%20ist%20der%20dritte%20Besuch%20einer%20Delegation%20der%20SBVg%20in%20China%2E%20Die%20Gespr%E4chsthemen%20wurden%20im%20Vorfeld%20minuzi%F6s%20abgestimmt%2E%20Die%20Schweizer%20Botschaft%20und%20die%20in%20China%20t%E4tigen%20Schweizer%20Banken%20haben%20sich%20eng%20an%20den%20Vorbereitungen%20beteiligt%2E%20Es%20geht%20darum%2C%20die%20Mitgliedbanken%20bei%20ihrem%20Markteintritt%20in%20China%20zu%20unterst%FCtzen%2E%20Da%20d%FCrfen%20keine%20Unsicherheiten%20entstehen%2E%20Neben%20den%20Gespr%E4chen%20mit%20dem%20Regulator%20sind%20in%20der%20Hauptstadt%20und%20in%20Schanghai%20u%2Ea%2E%20Besuche%20der%20B%F6rse%2C%20bei%20wichtigen%20Banken%2C%20beim%20lokalen%20Bankenverband%20oder%20beim%20Schweizer%20Botschafter%20vorgesehen%2E%20So%20oder%20%E4hnlich%20laufen%20Lobbyingbesuche%20auf%20allen%20Aktionsfeldern%20ab%3A%20in%20den%20USA%2C%20in%20Singapur%2C%20Deutschland%2C%20Grossbritannien%2C%20Frankreich%2C%20Italien%2C%20bei%20der%20EU%20und%20bei%20der%20OECD%2E%20Gespr%E4che%20mit%20Regierungsvertretern%2C%20Verwaltungsangestellten%20oder%20der%20Regulierungsbeh%F6rde%20stehen%20im%20Vordergrund%2E%20Meistens%20geht%20es%20darum%2C%20f%FCr%20die%20Schweizer%20Banken%20optimale%20Rahmenbedingungen%20zu%20erreichen%2E%20Es%20gilt%2C%20Integrit%E4t%20und%20Kompetenz%20unseres%20Finanzplatzes%20darzustellen%2E%20Dies%20interessiert%20auch%20die%20Medien%2C%20welche%20immer%20angesprochen%20werden%2C%20oder%20andere%20Meinungsmacher%2C%20die%20f%FCr%20unsere%20Anliegen%20zu%20gewinnen%20sind%2E%20Die%20SBVg%20gilt%20als%20kompetenter%20und%20zuverl%E4ssiger%20Diskussionspartner%2E%20Mit%20einem%20einzigen%20Gespr%E4ch%20ist%20das%20jedoch%20nicht%20getan%2E%20Ziel%20ist%20es%2C%20f%FCr%20einen%20anhaltenden%20Dialog%20mindestens%20ein%2D%20bis%20zweimal%20j%E4hrlich%20anzutreten%2E%20So%20wird%20Pierre%20Mirabaud%20bald%20wieder%20mit%20einem%20herzlichen%20%ABNimen%20hao%21%BB%20%28Hallo%29%20im%20Reich%20der%20Mitte%20zu%20sehen%20sein%2E%20jean%2Dmarc%2Efelix%40sba%2Ech%20insight%202%5F06%20 %20%20Agenda%202%2E%20Juni%202006%20Seminar%20Zahlungsverkehr%2C%20Z%FCrich%209%2E%20Juni%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Daniel%20Zuberb%FChler%2C%20Z%FCrich%2012%2E%20%2F%2013%2E%20Juni%202006%20SBVg%20Journalistenseminar%2C%20Bern%2012%2E%20%2F%2013%2E%20Juni%202006%20Lobbyingreise%20nach%20Paris%2020%2E%20Juni%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Michel%20Halp%E9rin%2C%20Genf%2030%2E%20Juni%202006%20City%2DSwiss%20Financial%20Round%20Table%2C%20London%203%2E%20Juli%202006%20Meeting%20des%20Banking%20Supervision%20Committee%20der%20F%E9d%E9ration%20Bancaire%20Europ%E9enne%20%28FBE%29%2C%20London%206%2E%20Juli%202006%20Seminar%20Universit%E4t%20Z%FCrich%2C%20Thema%20B%F6rsendelikte%2C%20Z%FCrich%2013%2E%20%2F%2014%2E%20Juli%202006%20F%FCnf%2DL%E4nder%2DTreffen%2C%20Berlin%2024%2E%20Juli%202006%20Besuch%20der%20China%20Banking%20Association%2C%20ZH%2C%20BE%2C%20SG%2C%20GE%2017%2E%20August%202006%20Pr%E4sentation%20FedPol%20%ABFinanzplatz%20und%20Geldw%E4schereibek%E4mpfung%BB%2C%20Bern%2017%2E%20August%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%2C%20RAID%2C%20Basel%2022%2E%20August%202006%20Botschaftertreffen%2C%20Bern%2028%2E%20August%202006%20Chefredaktorentreffen%2C%20Z%FCrich%201%2E%20September%202006%20Hearing%20mit%20Swiss%20Financial%20Analysts%20Association%20und%20Swiss%20CFA%20Society%2C%20Z%FCrich%2012%2E%20September%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Daniel%20Zuberb%FChler%2C%20Basel%2012%2E%20September%202006%20Besuch%20von%20Journalisten%20aus%20Finnland%2C%20SBVg%20Z%FCrich%2014%2E%20September%202006%20Pressekonferenz%2C%20Z%FCrich%2014%2E%20September%202006%20Schweizerischer%20Bankiertag%2C%20Stade%20de%20Suisse%2C%20Bern%20Wankdorf%2019%2E%20September%202006%20Besuch%20einer%20Bankendelegation%20aus%20der%20Ukraine%2C%20Basel%2020%2E%20September%202006%20Joint%20Swiss%2DScottish%20Financial%20Round%20Table%2C%20Edinburgh%2021%2E%20September%202006%20Rencontre%20avec%20une%20d%E9l%E9gation%20de%20l%60Association%20fran%E7aise%20des%20banques%2C%20B%E2le%2027%2E%20September%202006%20Sch%FCleranlass%2C%20Heerbrugg%204%2E%20Oktober%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Botschafter%20Luzius%20Wasescha%2C%20Genf%209%2E%20%AD%2013%2E%20Oktober%202006%20Treffen%20mit%20US%2DRegulatoren%2C%20Parlamentariern%20und%20Vertretern%20der%20Finanzwirtschaft%2C%20Washington%20%2F%20New%20York%2010%2E%20Oktober%202006%20Meeting%20of%20the%20Commission%20on%20Taxation%20ICC%20%28International%20Chamber%20of%20Commerce%29%2C%20Paris%2024%2E%20%2F%2025%2E%20Oktober%202006%20Lobbyingreise%2C%20Berlin%2028%2E%20Oktober%202006%20Swiss%20Finance%20Institute%20%28SFI%29%2C%20Advanced%20Executive%20Program%2C%20Ittingen%201%2E%20November%202006%20Treffen%20mit%20Treuhand%2DKammer%206%2E%20%AD%207%2E%20November%202006%20Lobbyingreise%2C%20Oslo%209%2E%20November%202006%20GIPS%2DSeminar%2C%20CS%20Genf%2014%2E%20November%202006%20Sch%FCleranlass%2C%20Basel%2015%2E%20November%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Urs%20Ph%2E%20Roth%2C%20Bern%2017%2E%20November%202006%20Swiss%20Banking%20Operations%20Forum%20%AD%20Fachkonferenz%20zu%20aktuellen%20Wertschriften%2D%20und%20SWIFT%2DThemen%2C%20Z%FCrich%2017%2E%20November%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Urs%20Ph%2E%20Roth%2C%20Z%FCrich%2020%2E%20%AD%2025%2E%20November%202006%20Lobbyingreise%2C%20Hongkong%20%2F%20Singapur%2023%2E%20November%202006%20Sch%FCleranlass%2C%20Chur%207%2E%20Dezember%202006%20Pressegespr%E4ch%2C%20Br%FCssel%2012%2E%20Dezember%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Urs%20Ph%2E%20Roth%2C%20Basel%2013%2E%20Dezember%202006%20Swiss%20Bankers%27%20Club%20mit%20Claude%2DAlain%20Margelisch%2C%20Genf%2015%2E%20Dezember%202006%20Seminar%20%ABUSA%20%AD%20Current%20Economic%20and%20Regulatory%20Issues%20for%20Finance%20and%20Banking%2C%20Genf%2019%2E%20Dezember%202006%20Sch%FCleranlass%2C%20Basel%20Claude%2DAlain%20Margelisch%2C%20Vice%2DPr%E9sident%20du%20Comit%E9%20ex%E9cutif%20de%20l%27ASB%2C%20Chef%20de%20la%20Division%20March%E9s%20financiers%20internationaux%20Portrait%3A%20Claude%2DAlain%20Margelisch%20Claude%2DAlain%20Margelisch%20est%20entr%E9%20%E0%20l%27ASB%20en%201993%20comme%20avocat%20et%20notaire%20apr%E8s%20avoir%20pratiqu%E9%20dans%20une%20Etude%20d%27avocats%2E%20Il%20a%20acquis%20son%20exp%E9rience%20au%20fil%20des%20ans%20en%20travaillant%20sur%20de%20nombreux%20dossiers%20trait%E9s%20au%20sein%20de%20l%27ASB%2C%20en%20particulier%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20bancaire%20international%2C%20et%20a%20accompagn%E9%20toutes%20les%20n%E9gociations%20bilat%E9rales%20entre%20la%20Suisse%20et%20l%27Union%20europ%E9enne%2E%20La%20Division%20%ABMarch%E9s%20financiers%20internationaux%BB%20couvre%20un%20large%20secteur%20d%27activit%E9s%20comprenant%20non%20seulement%20toutes%20les%20affaires%20internationales%20trait%E9es%20par%20l%27ASB%2C%20mais%20aussi%20la%20fiscalit%E9%2C%20la%20gestion%20institutionnelle%20et%20le%20commerce%20%E9lectronique%2E%20Les%20affaires%20internationales%20rev%EAtent%20pour%20l%27ASB%20une%20importance%20fondamentale%20car%20de%20plus%20en%20plus%20d%27organisations%20internationales%20telles%20que%20l%27OCDE%20ou%20l%27OMC%2C%20par%20exemple%2C%20adoptent%20des%20recommandations%20ou%20des%20conventions%20qui%20doivent%20%EAtre%20mises%20en%20oeuvre%20par%20les%20Etats%20membres%2E%20A%20cela%20s%27ajoutent%20toutes%20les%20n%E9gociations%20auxquelles%20participe%20la%20Suisse%2C%20que%20ce%20soit%20avec%20l%27Union%20europ%E9enne%20ou%20d%27autres%20Etats%2E%20L%27ASB%20y%20joue%20un%20r%F4le%20crucial%20car%20il%20s%27agit%20de%20pr%E9server%20les%20int%E9r%EAts%20du%20secteur%20bancaire%20en%20intervenant%20comme%20partenaire%20privil%E9gi%E9%20aupr%E8s%20des%20n%E9gociateurs%20suisses%20comme%20ce%20fut%20le%20cas%20lors%20des%20Bilat%E9rales%20II%20entre%20la%20Suisse%20et%20l%27UE%2E%20De%20plus%2C%20l%27ASB%20a%20renforc%E9%20de%20mani%E8re%20syst%E9matique%20ses%20activit%E9s%20de%20lobbying%20%E0%20l%27%E9tranger%20en%20mettant%20un%20accent%20principal%20sur%20les%20Etats%2DUnis%2C%20l%27Union%20europ%E9enne%20et%20l%27Asie%2E%20Le%20domaine%20de%20la%20fiscalit%E9%2C%20en%20particulier%20internationale%2C%20a%20connu%20une%20profonde%20mutation%20au%20cours%20de%20ces%20derni%E8res%20ann%E9es%20et%20s%27est%20malheureusement%2C%20il%20faut%20le%20dire%2C%20traduit%20pour%20les%20banques%20%28pas%20seulement%20suisses%29%20par%20une%20explosion%20de%20co%FBts%20si%20l%27on%20songe%20%E0%20la%20mise%20en%20oeuvre%20de%20l%27Accord%20QI%20am%E9ricain%20ou%20de%20la%20retenue%20d%27imp%F4t%20UE%2E%20A%20l%27%E9chelon%20interne%2C%20l%27ASB%20s%27engage%20dans%20de%20nombreux%20dossiers%20de%20politique%20fiscale%20tout%20aussi%20importants%20afin%20d%27am%E9liorer%20le%20plus%20possible%20les%20conditions%2Dcadre%20fiscales%20propices%20%E0%20un%20essor%20de%20notre%20place%20financi%E8re%3A%20actuellement%2C%20c%27est%20la%20r%E9forme%20fiscale%20des%20entreprises%20qui%20monopolise%20notre%20attention%2C%20notamment%20le%20commerce%20quasiprofessionnel%20de%20titres%2E%20Enfin%2C%20le%20tableau%20ne%20serait%20pas%20complet%20sans%20la%20mention%20des%20activit%E9s%20propres%20%E0%20la%20gestion%20de%20fortune%20institutionnelle%20qui%2C%20m%EAme%20si%20elle%20peut%20parfois%20para%EEtre%20comme%20peu%20spectaculaire%2C%20demeure%20pour%20nos%20banques%20tout%20aussi%20importante%2E%20Nous%20en%20avons%20un%20excellent%20exemple%20avec%20la%20r%E9cente%20r%E9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20placements%20collectifs%20de%20capitaux%20%28LPCC%29%20et%20la%20r%E9glementation%20des%20produits%20structur%E9s%20qui%20repr%E9sente%20pour%20le%20secteur%20bancaire%20suisse%20un%20segment%20tr%E8s%20prometteur%20pour%20l%27avenir%2E%20claude%2Emargelisch%40sba%2Ech%20Neumitglieder%20zwischen%20Juni%20und%20September%202006%20wurden%20folgende%20Institute%20aufgenommen%3A%20%B7%20Cr%E9dit%20Agricole%20Financements%20%28Suisse%29%20SA%2C%20Genf%20%B7%20Credito%20Privato%20Commerciale%20SA%2C%20Lugano%20%B7%20EOS%20Trading%20AG%2C%20Lausanne%20%B7%20Banque%20Cramer%20%26%20Cie%20SA%2C%20Genf%20%B7%20Banque%20Du%20Bois%20AG%2C%20Z%FCrich%20insight%202%5F06%20 %20dcf91a9e1284df29dd76ed7950848a92a6d78f5ceab89184808b49b654fd2b1c