<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<flow_mat>
	<material label="Modul-Subtitel">
		<mattext>Muster-Seiten</mattext>
	</material>
	<material label="Counter -Texte">
		<qticomment>Texte für das Item-Counter Feld</qticomment>
		<mattext>von</mattext>
	</material>
	<material label="Datum">
		<qticomment>Versionsdatum des XML-Dokuments. Leer lassen, falls nichts angezeigt werden soll.</qticomment>
		<mattext>27.04.2004</mattext>
	</material>
	<flow_mat>
		<qticomment>Navigationsmenu Button-Texte und ButtonTooltip-Texte; Labeltexte für Auswertungs- und Loesungsbutton</qticomment>
		<material label="homeButton">
			<mattext>Start</mattext>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="quitButton">
			<mattext>Beenden</mattext>
			<mattext>eMedium schliessen</mattext>
		</material>
		<material label="printButton">
			<mattext/>
			<mattext>Seite ausdrucken</mattext>
		</material>
		<material label="glossaryButton">
			<mattext/>
			<mattext>Glossar</mattext>
		</material>
		<material label="backButton">
			<mattext/>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="forwardButton">
			<mattext/>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="reloadButton">
			<mattext/>
			<mattext>Seite neu laden</mattext>
		</material>
		<material label="soundPlayButton">
			<mattext/>
			<mattext>Ton abspielen</mattext>
		</material>
		<material label="soundVolumeButton">
			<mattext/>
			<mattext>Lautstärke regeln</mattext>
		</material>
		<material label="sprecherTextButton">
			<mattext/>
			<mattext>Sprechertext einblenden</mattext>
		</material>
		<material label="helpButton">
			<mattext/>
			<mattext>Hilfe anzeigen</mattext>
		</material>
		<material label="auswertenButton">
			<mattext>OK</mattext>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="decisionTreeForwardButton">
			<mattext>Weiter</mattext>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="resetButton">
			<mattext>Zurücksetzen</mattext>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="loesungButton">
			<mattext>Lösung</mattext>
			<mattext/>
		</material>
		<material label="sitemapButton">
			<mattext>Sitemap</mattext>
			<mattext>Sitemap anzeigen</mattext>
		</material>
		<material label="repeatTestButton">
			<mattext>Test wiederholen</mattext>
			<mattext/>
		</material>
	</flow_mat>
	<flow_mat>
		<qticomment>Dialog-Texte (z.B. Quit-Dialog)</qticomment>
		<material label="Start-Dialog">
			<mattext>Neu beginnen oder fortsetzen?</mattext>
			<mattext>Sie haben bereits früher mit diesem eMedium gearbeitet. Möchten Sie es an der Stelle fortsetzen, wo Sie es beim letzten Mal verlassen haben? Oder möchten Sie nochmals von vorn beginnen?</mattext>
			<mattext>Neu beginnen</mattext>
			<mattext>Fortsetzen</mattext>
		</material>
		<material label="Sitemap-Dialog">
			<mattext>Sitemap</mattext>
			<mattext>Um zu einer Seite zu gelangen, klicken Sie auf einen Seitentitel der untenstehenden Liste. Die bereits besuchten Seiten sind hellblau markiert. </mattext>
			<mattext>: beantwortet</mattext>
			<mattext>: nicht beantwortet</mattext>
			<mattext>Schliessen</mattext>
		</material>
		<material label="Quit-Dialog">
			<mattext>eMedium verlassen?</mattext>
			<mattext>Wollen Sie das eMedium verlassen?</mattext>
			<mattext>Ja</mattext>
			<mattext>Nein</mattext>
		</material>
		<material label="tip">
			<mattext>Tipp</mattext>
			<mattext>Höre dir den Tipp an</mattext>
		</material>
		<material label="Start-Dialog-Test">
			<mattext>Self Check</mattext>
			<mattext>Möchten Sie diesen Self Check an der Stelle weiterbearbeiten, an der Sie ihn beim letzten Mal verlassen haben? Oder die bisherigen Resultate löschen und neu beginnen?</mattext>
			<mattext>Neu beginnen</mattext>
			<mattext>Fortsetzen</mattext>
		</material>
		<material label="Hinweis-Dialog-Test">
			<mattext>Hinweis</mattext>
			<mattext>Im Auftrag der Schweizerischen Bankiervereinigung (SBVg) hat das Center for Young Professionals in Banking (CYP) die Entwicklung  des Lehrmittels "BankingToday 2.0" in Zusammenarbeit mit dem Fachgremium "Lernmedien Grundbildung Bank" der SBVg initiiert. Compendio Bildungsmedien und Crealogix haben die Print- und E-Learning-Elemente in enger Zusammenarbeit produziert.&lt;br&gt;"money-info.ch" bietet Ihnen Auszüge aus einigen von insgesamt 71 E-Learning- Elementen, welche das gedruckte Lehrmittel ergänzen. Die Originalversionen im Lehrmittel umfassen teilweise deutlich mehr fachspezifische Inhalte.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Impressum&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Produktion: e-learning@crealogix.com&lt;br&gt;Bankfachliche Begleitung: CYP und SBVg&lt;br&gt;www.bankingtoday.ch, www.crealogix.com, www.compendio.ch, www.cyp.ch, www.swissbanking.org&lt;br&gt;Copyright © Crealogix E-Business AG, Zürich</mattext>
			<mattext>Schliessen</mattext>
		</material>
	</flow_mat>
	<flow_mat>
		<qticomment>Help-Texte Textinhalte des Help-Windows)</qticomment>
		<material label="Bereich1">
			<mattext>Hilfe</mattext>
			<mattext>Hauptnavigation</mattext>
			<mattext>Kapitel geschlossen</mattext>
			<mattext>Kapitel geöffnet</mattext>
			<mattext>Unterkapitel ausgewählt</mattext>
			<mattext>Systemnavigation</mattext>
			<mattext>Seite ausdrucken</mattext>
			<mattext>Sitemap anzeigen</mattext>
			<mattext>schliessen</mattext>
			<mattext>eMedium beenden.&lt;BR&gt;Der aktuelle Status wird abgespeichert.</mattext>
			<mattext>Statusanzeige</mattext>
			<mattext>vollständig bearbeitet</mattext>
			<mattext>teilweise bearbeitet</mattext>
			<mattext>nicht bearbeitet</mattext>
			<mattext>Ein eMedium gilt als abgeschlossen, wenn alle Kapitel vollständig bearbeitet sind.</mattext>
			<mattext>Seitennavigation</mattext>
			<mattext>Rückwärts blättern</mattext>
			<mattext>Vorwärts blättern</mattext>
			<mattext>Seite neu laden.&lt;BR&gt;Bei interaktiven Seiten wird die Aufgabe zurückgesetzt.</mattext>
			<mattext>Glossar anzeigen</mattext>
			<mattext>Kapitel 1</mattext>
			<mattext>Kapitel 2</mattext>
			<mattext>Unterkapitel 1</mattext>
			<mattext>Unterkapitel 2</mattext>
			<mattext>Unterkapitel 3</mattext>
			<mattext>Kapitel 3</mattext>
			<mattext>Beenden</mattext>
		</material>
	</flow_mat>
	<flow_mat>
		<qticomment>Texte der Auswertungsseite am Ende des Moduls</qticomment>
		<material label="Feedbacktexte">
			<mattext>Sie haben folgende Resultate erreicht:</mattext>
			<mattext label="Punktebezeichnung Plural">Punkte</mattext>
			<mattext>Diese Aufgabe ist</mattext>
			<mattext>korrekt gelöst</mattext>
			<mattext>teilweise korrekt gelöst</mattext>
			<mattext>falsch gelöst</mattext>
			<mattext>Sie haben den Test mit</mattext>
			<mattext>Sie haben den Test mit</mattext>
			<mattext>% richtigen Antworten</mattext>
			<mattext>% richtigen Antworten</mattext>
			<mattext>abgeschlossen.</mattext>
			<mattext label="Punktebezeichnung Singular">Punkt</mattext>
			<mattext>Querverweis zum gedruckten Lehrmittel: </mattext>
		</material>
		<material label="bestanden Prozentwert">
			<mattext>60</mattext>
		</material>
	</flow_mat>
	<flow_mat>
		<qticomment>zoom</qticomment>
		<material>
			<mattext>Klicken Sie</mattext>
			<mattext>hier</mattext>
			<mattext>, um das Fenster zu schliessen.</mattext>
			<mattext>Klicken Sie auf das Bild, um das Fenster zu schliessen.</mattext>
			<mattext/>
		</material>
	</flow_mat>
</flow_mat>
